Rencontre des décideurs économiques - لقاء اصحاب القرار في المجال الاقتصادي

L’ambassadeur de France, M. Marc BARETY, a convié les responsables irakiens et français du monde des affaires, à une réception organisée au Centre Français des Affaires de Bagdad, le 24 novembre dernier, rehaussée par la présence du ministre de l’électricité, M. Qassem al-Fahdaoui. Lors de son discours de bienvenue, l’ambassadeur a souligné que la relation bilatérale est entrée dans une phase nouvelle. La France est résolument engagée aux côtés de l’Irak. Dès l’élection du Président de la République, du Premier ministre et du Président du parlement et quatre jours après la nomination du nouveau gouvernement, le Président de la République François Hollande a tenu à se rendre en visite en Irak, accompagné du ministre des Affaires étrangères et du ministre de la Défense afin de marquer le soutien de la France à l’Irak sur le plan politique, humanitaire et militaire. La conférence de Paris, le 15 septembre 2014, a également été l’occasion d’une nouvelle rencontre entre nos deux présidents.

L’ambassadeur a également salué les succès récemment remportés par les forces irakiennes dans la région de Beiji et dans d’autres régions.

Sur le plan économique, l’ambassade s’efforce de faciliter les rencontres bilatérales entre les décideurs du secteur public ainsi qu’entre les communautés d’affaires privées pour soutenir nos échanges commerciaux qui se maintiennent à un niveau satisfaisant, en dépit de la dégradation de l’environnement politico-sécuritaire observée depuis le printemps 2013. Ainsi, le volume des échanges se situe à 643 Millions d’Euros, pour les six premiers mois de cette année. Les exportations irakiennes vers la France se maintiennent à 437 Millions d’Euros tandis que les exportations françaises vers l’Irak baissent de 18%, se situant désormais à 205 Millions d’Euros. Ce bilan démontre l’impact direct de l’insécurité sur les flux commerciaux.

La France se tient également aux côtés de l’Irak pour l’accompagner dans la sortie de la crise actuelle et la reconstruction. La relance de l’économie nationale s’appuiera sur la valorisation des secteurs stratégiques que sont l’énergie, l’eau, les transports, sans oublier la défense et la sécurité : autant de secteurs clés où les entreprises françaises ont une expertise reconnue et appréciée, au niveau régional et mondial. Il convient de consolider les liens entre les entreprises et favoriser l’émergence de nouveaux partenariats pour tirer parti de ce formidable potentiel de développement.

L’ambassadeur de France salue les initiatives prises par la Commission Nationale des Investissements et M. Sami Al Araji pour accueillir à Bagdad, l’an dernier, une délégation d’entreprises françaises et pour préparer, en liaison avec son service économique, la tenue d’un Forum économique, à Paris, en avril 2015.


دعا سفير فرنسا لدى العراق، السيد مارك باريتي، رجالَ أعمالٍ من فرنسا والعراق إلى حفل استقبالٍ في المركز التجاري الفرنسي ببغداد، يوم 24 تشرين ثاني/ نوفمبر، بحضور متميّز لوزير الكهرباء السيد قاسم الفهداوي. في خطابه الترحيبيّ، أكد السفير أن العلاقات الثنائية بين البلدين قد دخلت مرحلة جديدة. إنّ فرنسا اليوم، ملتزمة بعزم الى جنب العراق. فعقبَ انتخاب رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء ورئيس البرلمان، وبعد مرورِ أربعة أيام فقط على تعيين الحكومة الجديدة، عزمَ رئيس الجمهورية فرانسوا هولاند على زيارة العراق، برفقة وزيري الخارجية والدفاع، في إشارة إلى تشديد دعم فرنسا للعراق في المجالات السياسية والإنسانية والعسكرية. كما أنَّ المؤتمر الذي عقد في باريس يوم 15أيلول/ سبتمبر عام 2014، كان أيضا مناسبة للقاء جديد بين الرئيسين.

كما رحب السفير أيضا بالنجاحات التي تحققت مؤخرا من قبل القوات العراقية في منطقة بيجي ومناطق أخرى.

على الصعيد الاقتصادي، تعمل السفارة جاهدة لتسهيل لقاءات ثنائية مع اصحاب القرار في دوائر الدولة ومجتمع الأعمال في القطاع الخاصّ لدعم التجارة المتبادلة بين الطرفين، التي تتعزّز نحو مستوى مُرضٍ، على الرغم من تدهور الظرف السياسي والأمني القائم منذ ربيع عام 2013. فحجم التجارة بين البلدين قد بلغ قرابة 643 مليون يورو للأشهر الستة الأولى من هذا العام. وفي حين حققت الصادرات العراقية الى فرنسا نحو 437 يورو، نجد انخفاضًا للصادرات الفرنسية إلى العراق بنسبة 18٪، حيث تبلغ اليوم نحو 205 مليون يورو. وهذا البيان التجاري يوضّح التأثير السلبي المباشر لانعدام الأمن على تدفق التجارة.

إنّ فرنسا تقف مع الجانب العراقي لمساعدته للخروج من الأزمة الحالية وفي إعادة البناء. وهي تدرك أنّ تنشيط الاقتصاد الوطني يعتمد على تقييم القطاعات الاستراتيجية مثل الطاقة والمياه والنقل، ناهيك عن الدفاع والأمن : هذه القطاعات الرئيسية مجتمعةً، تشكلُ مجالاً لعمل الشركات الفرنسية بخبراتها المعروفة والمشهود لها إقليميا وعالميا. لذا ينبغي العمل على تعزيز الروابط بين الشركات وتشجيع خلق شراكات جديدة للاستفادة من إمكانات التطور الكبير .

إنّ سفير فرنسا، يرحب بالمبادرات التي اتخذتها الهيئة الوطنية للاستثمار، بشخص السيد سامي الاعرجي، الذي كان استقبل في بغداد، في العام الماضي، وفدا من الشركات الفرنسية وهو بصدد الاستعداد، بالتعاون مع القسم الاقتصادي في السفارة، لعقد منتدى اقتصادي في باريس في نيسان 2015.

Dernière modification : 02/12/2014

Haut de page