شروط التصوير في فرنسا بالنسبة للصحفيين

التصوير في فرنسا

على وسائل الاعلام التي ترغب بتصوير تقارير صحفية في فرنسا ان تتصل قبل كل شيء ب :
• بمراسليهم في باريس (ان وجدو)
• بسفاراتهم
• بدائرة شرطة المطارات و الحدود

نظام الحصول على تصريح بالتصوير في باريس و المحافظات

يجب معرفة الاتي:
بث او نشر اي صورة يتطلب الحصول على موافقة اولية من الاشخاص الذين ننوي تصويرهم و كذلك استحصال موافقة مسؤولي الدوائر الحكومية و الصروح الكبيرة في حال اخذ مشهد عام لمنظر. كما يخضع تصوير الاماكن العامة بطبيعة الحال الى تصريح كذلك.
رغم ذلك, تصوير مشاهد في الطرق العامة يمكن ان يتم دون تصريح مبدئي ان كانت العملية تقتصر على اشياء بسيطة من قبل:
• تقرير كاميرا على الكتف او كاميرا على المساند.
• تصوير فوتوغرافي للمعالم الاثرية مع او بدون المساند.
• تصوير الازياء مع او بدون مساند
• تمارين دورات المدارس

كيفية الحصول على تصريح للتصوير

1- في باريس

اي تصوير في باريس يتطلب تصريحين :واحد من بلدية باريس و الاخر من دائر الشرطة.
اذا كان فريق العمل مكون من عشرة اشخاص فأقل فتكون الحاجة الى تصريح دائرة الشرطة فقط.

عنوان دائرة الشرطة - قسم تصوير المناظر
Préfecture de Police
Service des Prises de Vues
9 boulevard du Palais, 75004 Paris
Tél. 01 53 71 42 47
Fax 01 53 71 67 37
Site Internet : www.prefecturedepolice.inter…

عنوان بلدية باريس
Mairie de Paris
Paris Film- Mission Cinéma
4 rue François Miron
75004 Paris
Tel. 01 44 54 19 60
Fax 01 44 54 19 57
mail : tournages@paris.fr
Site Internet :www.parisfilm.fr

من الافضل ان تكون بتواصل مع مركز او مراكز الشرطة للأحياء ذات الصلة.
بما ان عدد كبير من البنايات تعود لبلدية مدينة باريس او انها تحت اشراف وزارة الثقافة و الاتصالات, يتوجب عليكم استحصال تصاريح اخرى.

بالنسبة للاماكن التابعة لبلدية مدينة باريس, يرجى الاستفسار على موقع الانترنت ادناه او الاتصال على الارقام التالية.
Mairie de Paris
Mission cinéma
Paris Film
Tél. : 33 1 44 54 19 60 - Fax : 33 1 44 54 19 57
Site Internetالمعدات}}*" class='spip_out' rel='external'>www.parisfilm.fr

تنقل الصحفيين مع معداتهم يتم بكامل الحرية في داخل الاتحاد الاوربي.
اما بالنسبة للصحفيين القادمين من خارج الاتحاد الاوربي فيتطلب جلب المعدات التي يحتاج لها في عمله الى موافقة مؤقتة ايا كانت تلك المعدات سمعية مرئية او تدخل ضمن اطار الصحافة الفوتوغرافية.
يقدم طلب تصريح ادخال المعدات الى سلطات الكمارك الموجودة في نقطة الدخول سواء كانت برية, بحرية او جوية اي عن طريق المطار داخل الاتحاد. (ما عدا الترانزيت)

طلب التصريح المؤقت المبسط

من المفضل اتمام هذه الخطوة بمساعدة سفارة البلد الام. الاليات بسيطة جدا (ممكن ان يقوم بها الصحفي بنفسه) و سريعة (تستغرق مدة انجازها اسبوع تقريبا). يستثنى حاملو بطاقة ATA من هذا الاجراء.
( ملاحظة : تتيح وثيقة الكمارك الدولية او ATA نقل بضائع خلال سنة و لثلاث و ثلاثين دولة مع الاعفاء من رسوم و مستحقات النقل).
يجب تحديد النقاط التالية في الطلب المكتوب:
• اسم و عنوان المؤسسة مقدمة الطلب
• نوع التصوير (اخذ صوت او اخذ صورة)
• مدة الاقامة (يرجى تسجيل التواريخ و اوقات الوصول و المغادرة و رقم الرحلة)
• وصف المعدات, نوع, الماركة, رقم التسلسل حجم و تفاصيل كل جهاز( لا يمكن لهذه القائمة ان تتغير بعد تسليمها)
• عنوان شخص في فرنسا (السفارة على سبيل المثال). لدى وصولكم, على الصحفي الحضور الى كمارك المطار جالبا معداته و التصريح المحرر من قبل دائرة الكمارك الاقليمية (او بطاقة ATA) بالإضافة للقائمة التفصيلية لمعداته بنسختين.
• سيتم التحقق من تصريح دخول القائمتين التفصيليتين, تعطى واحدة الى الصحفي و تحتفظ الكمارك بالأخرى لحين مغادرة الصحفي ليتسنى التحقق من خروج المعدات من الاراضي.
للمزيد من المعلومات عن اخذ صور و مناظر للطرق العامة بإمكانكم زيارة الموقع التالي :
http://www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr/layout/set/print/Demarches/Professionnel/Espace-public/Prises-de-vues-sur-la-voie-publique

Dernière modification : 04/07/2016

Haut de page